1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:11,812 --> 00:03:14,228
Está bien.
Cállate, cállate.

4
00:03:14,332 --> 00:03:19,509
excelente. Para los recién llegados
Waterpolo--

5
00:03:19,613 --> 00:03:21,442
¿Qué es?

6
00:03:22,823 --> 00:03:25,135
¿nadie?

7
00:03:25,239 --> 00:03:26,482
¿deportes?

8
00:03:26,585 --> 00:03:27,759
¿deportes?

9
00:03:27,862 --> 00:03:29,588
¿Puedes ser más específico?

10
00:03:29,692 --> 00:03:33,730
- Contacto total. ¡Guau!
- ¡excelente!

11
00:03:33,834 --> 00:03:35,663
¿Hay alguien más?

12
00:03:35,767 --> 00:03:38,010
¿Qué otra cosa?

13
00:03:38,114 --> 00:03:41,773
Eso significa que está en el agua.

14
00:03:41,876 --> 00:03:44,431
¡ay dios mío!

15
00:03:46,122 --> 00:03:48,952
Vamos, chicos.
¿Hay alguien más?

16
00:03:49,056 --> 00:03:50,954
¿Qué pasa contigo?
¿En el centro?

17
00:03:51,058 --> 00:03:52,404
¿qué? ¿a mí?

18
00:03:52,508 --> 00:03:54,199
- eh.
- Eh, sí.

19
00:03:54,303 --> 00:03:56,512
eh. No. Eh...

20
00:03:56,615 --> 00:03:59,791
solo estoy hablando de trabajo
juntos,

21
00:03:59,894 --> 00:04:02,172
Eh, quiero decir,

22
00:04:02,276 --> 00:04:05,072
Una gran familia o lo que sea.

23
00:04:05,175 --> 00:04:06,970
¡ay dios mío!

24
00:04:09,835 --> 00:04:11,665
¿Qué otra cosa?

25
00:04:11,768 --> 00:04:14,081
Eh, sí. Sí, sí.
No. Eh...

26
00:04:14,184 --> 00:04:16,704
- Comunicación.
- No seas codicioso por la pelota.

27
00:04:16,808 --> 00:04:19,811
excelente.

28
00:04:19,914 --> 00:04:22,089
Nos comunicamos.

29
00:04:22,192 --> 00:04:23,884
Nosotros...
- Manejo del balón.

30
00:04:32,755 --> 00:04:35,723
muy bueno,
Muy bien, muy bien.

31
00:04:35,827 --> 00:04:40,521
Oh, eres tan inteligente.
Muy bien, muy bien.

32
00:04:40,625 --> 00:04:43,317
ja ja ja. encantador.

33
00:04:43,421 --> 00:04:45,802
♪ Agítelo como un salero.
Agítelo como un salero ♪

34
00:04:45,906 --> 00:04:48,357
♪ Agítelo como un salero.
Agítelo como un salero ♪

35
00:04:48,460 --> 00:04:50,186
♪ Explotando hasta que me traguen

36
00:04:50,290 --> 00:04:52,740
♪ Primer botín,
No hay tiempo para esperar ♪

37
00:04:52,844 --> 00:04:54,811
♪ Haz que funcione correctamente
Con la camiseta mojada ♪

38
00:04:54,915 --> 00:04:57,538
♪ Perra, tienes que rockear
Hasta que me duelan los músculos de la pantorrilla ♪

39
00:04:57,642 --> 00:05:00,334
♪ Sadie me pone los tacones en los pies,
Correa alrededor del tobillo ♪

40
00:05:00,438 --> 00:05:01,542
♪ Yo, yo, yo

41
00:05:01,646 --> 00:05:02,647
♪ Llama a esa perra Bojangles

42
00:05:02,750 --> 00:05:04,787
♪Jugoso como fruta...

43
00:05:33,885 --> 00:05:35,404
¿Sabes?

44
00:05:35,507 --> 00:05:38,648
simplemente asumes
Tengo que quedarme aquí 15 minutos.

45
00:05:42,618 --> 00:05:46,760
Bueno, sólo 15 minutos.

46
00:05:55,734 --> 00:05:58,392
Primer día de campamento.
Todavía estoy respirando.

47
00:05:58,496 --> 00:06:01,568
Bastante bien, ¿verdad? eh.
- No. Sí, sí.

48
00:06:01,671 --> 00:06:03,155
bien.

49
00:06:03,259 --> 00:06:06,607
Así se lo dije a tu mamá antes.

50
00:06:06,711 --> 00:06:09,541
No hay motivo para preocuparse.
ella es una buena chica

51
00:06:09,645 --> 00:06:11,025
Sólo estoy charlando.

52
00:06:11,129 --> 00:06:13,718
ella dijo ustedes chicos
Me acabo de mudar de Boston.

53
00:06:13,821 --> 00:06:17,031
- eh.
- Sí, ese es un gran paso.

54
00:06:17,135 --> 00:06:20,310
Creo que será interesante.
¿aterrador?

55
00:06:20,414 --> 00:06:25,108
Sabes, recuerdo que me conmovió.
A San Diego cuando tenía 10 años,

56
00:06:25,212 --> 00:06:28,733
Fue como pisar
Sabes que nos vamos a otro planeta, ¿verdad?

57
00:06:28,836 --> 00:06:31,736
de todos modos, solo quería
Sabes que soy tu entrenador

58
00:06:31,839 --> 00:06:35,015
Pero si yo estuviera aquí también
Querías hablar.

59
00:06:35,118 --> 00:06:38,501
Sé que todo esto podría ser así
Es un poco intimidante, ¿sabes?

60
00:06:38,605 --> 00:06:40,020
¿excelente?
- gracias.

61
00:06:40,123 --> 00:06:41,573
ir.

62
00:06:41,677 --> 00:06:43,575
Bien, ahora tenemos que hacerlo.
Rellena este estúpido formulario.

63
00:06:43,679 --> 00:06:46,820
Uh, "Mi objetivo es
al final del verano

64
00:06:46,923 --> 00:06:49,961
Vacío, vacío, vacío”.

65
00:06:55,967 --> 00:06:58,107
Santa mierda.

66
00:06:58,210 --> 00:07:00,005
Obviamente, el puto Everest.

67
00:07:00,109 --> 00:07:02,939
- ...Paracaídas.
- Si intentas volar con él,

68
00:07:03,043 --> 00:07:04,665
estas muerto

69
00:07:11,914 --> 00:07:13,640
Sí, la medicina sabe bien.

70
00:07:13,743 --> 00:07:16,539
Todo tipo de cerezas y uvas.
Ambos saben a medicina.

71
00:07:16,643 --> 00:07:19,128
... Saltando del puto Everest, hombre.

72
00:07:19,231 --> 00:07:20,854
De eso estoy hablando.

73
00:07:20,957 --> 00:07:22,545
esto es lo mas estúpido
maldito argumento

74
00:07:22,649 --> 00:07:24,478
he oído hablar de
Toda mi vida.

75
00:07:24,582 --> 00:07:26,756
...eh.
¿Por qué creaste eso?

76
00:07:34,212 --> 00:07:36,041
disculpe. Lo siento.

77
00:07:36,145 --> 00:07:37,422
Lo siento.

78
00:07:37,526 --> 00:07:39,010
¿Qué estás haciendo?

79
00:07:39,113 --> 00:07:43,117
¿Sabías que también hay otros sabores?
Mejor que las uvas.

80
00:07:43,221 --> 00:07:45,775
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.

81
00:07:45,879 --> 00:07:47,397
esperar.

82
00:07:47,501 --> 00:07:48,847
A todo el mundo le encantan las uvas.

83
00:07:48,951 --> 00:07:51,125
hablar uno por uno
A quién no le gusta eso.

84
00:07:51,229 --> 00:07:52,610
Yo tengo uno.

85
00:07:52,713 --> 00:07:55,544
¿Prefieres comer comida?
siempre hace calor

86
00:07:55,647 --> 00:07:57,338
Y nunca te acostumbras.

87
00:07:57,442 --> 00:08:00,721
Siempre hace calor.
¿O no tienes rodillas?

88
00:08:00,825 --> 00:08:02,827
- La comida no tiene rodillas.
- ¿Sin rodillas?

89
00:08:02,930 --> 00:08:04,656
Mis rodillas se han ido.
No tienes rodillas.

90
00:08:04,760 --> 00:08:06,727
- ¿Sin rodillas?
- Eh, espera un minuto.

91
00:08:06,831 --> 00:08:09,834
- No habrá rodillas.
- ¿Es lo suficientemente picante como para ser picante?

92
00:08:09,937 --> 00:08:11,767
- La comida ya no tiene rodillas.
- No, no. escuchar.

93
00:08:11,870 --> 00:08:13,354
- Ni siquiera--
- Está bien, entonces prefiero...

94
00:08:13,458 --> 00:08:15,425
¿Es eso cierto, todos?
Más bien A,

95
00:08:15,529 --> 00:08:17,151
Cada vez que tengo un orgasmo

96
00:08:17,255 --> 00:08:19,188
Una canción llamada 'All Star'
Con el juego Smash Mouth,

97
00:08:19,291 --> 00:08:23,157
O B, cada vez que suena la canción.
Suena “All Star” de Smash Mouth.

98
00:08:23,261 --> 00:08:25,781
Ustedes están teniendo orgasmos.

99
00:08:25,884 --> 00:08:27,403
- tú.
- Amigo, que se joda Smash Mouth.

100
00:08:27,507 --> 00:08:29,198
¿Cómo se juega?
¿En la situación A?

101
00:08:29,301 --> 00:08:32,097
Aunque pequeño,
Un boombox bastante potente.

102
00:08:32,201 --> 00:08:34,686
Parece magia
Cuando tienes un orgasmo.

103
00:08:34,790 --> 00:08:36,377
- Todavía B.
- A.

104
00:08:36,481 --> 00:08:38,172
- Muérdete la boca.
- de ninguna manera.

105
00:08:38,276 --> 00:08:40,589
Espera un momento, ¿es esta la canción completa?
¿Juegas o puedes hacer que pare?

106
00:08:40,692 --> 00:08:42,452
Toda la canción.

107
00:08:42,556 --> 00:08:45,214
- Todavía B.
- Todavía A.

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,837
¿Qué acabas de decir?

109
00:08:47,941 --> 00:08:50,840
- ¿qué?
- ¿Dijiste que puedes hacerlo con "sop"?

110
00:08:56,018 --> 00:08:58,261
No.

111
00:08:58,365 --> 00:09:00,022
Entonces, ¿qué acabas de decir?

112
00:09:01,023 --> 00:09:02,818
- Nada.
- Me dijo que parara.

113
00:09:02,921 --> 00:09:04,164
- No, no lo fue.
- Sí, lo hice.

114
00:09:04,267 --> 00:09:05,475
Él no era así.

115
00:09:05,579 --> 00:09:07,029
¿qué?

116
00:09:07,132 --> 00:09:09,928
Basta.

117
00:09:10,032 --> 00:09:13,173
¿qué? No. ¿por qué?

118
00:09:13,276 --> 00:09:14,761
No puedes decirlo.

119
00:09:14,864 --> 00:09:16,072
¿Quién no puede decirte que pares?

120
00:09:16,176 --> 00:09:17,729
Sí, puedes.

121
00:09:17,833 --> 00:09:20,180
Vale, entonces dímelo.

122
00:09:25,772 --> 00:09:27,325
Espera, espera.
Bueno, muchachos, preferirían...

123
00:09:27,428 --> 00:09:29,776
- Dilo.
- Eh...

124
00:09:29,879 --> 00:09:31,398
- Dilo.
- Está bien, prefiero...

125
00:09:31,501 --> 00:09:34,332
Hermano, no puede decirlo.

126
00:09:34,435 --> 00:09:37,473
Mira como el no
¿Quieres hablar?

127
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
Entonces dímelo.

128
00:09:39,682 --> 00:09:42,409
¡Dilo! ¡Dilo!
- Está bien, está bien, está bien.

129
00:09:42,512 --> 00:09:44,066
Jabón, jabón, jabón, jabón.

130
00:09:44,169 --> 00:09:45,481
- "Jabón"?!
- "Jabón"!

131
00:09:48,208 --> 00:09:49,554
"detener."

132
00:09:54,559 --> 00:09:55,940
detener. ¡detener! ¡detener!

133
00:09:56,043 --> 00:09:57,631
¿Crees que esto es una zanahoria?
¿Tiene un sabor raro?

134
00:09:58,736 --> 00:10:00,358
¡Maldita sea!

135
00:10:00,461 --> 00:10:03,085
¡Epidemia! ¡Epidemia!

136
00:10:03,188 --> 00:10:05,087
¡y!

137
00:10:05,190 --> 00:10:07,537
Para ser honesto, en cierto modo
Regusto a gasolina.

138
00:10:07,641 --> 00:10:09,367
Pero ese no es un mal enfoque en sí mismo.

139
00:10:12,439 --> 00:10:15,062
Definitivamente picante.
- Ve! Ve! Ve.

140
00:10:15,166 --> 00:10:16,754
Eh...

141
00:10:19,377 --> 00:10:22,276
Me sabe normal.

142
00:10:25,038 --> 00:10:27,696
- Los helicópteros no tienen paracaídas.
- Oye, mierda.

143
00:10:27,799 --> 00:10:29,111
¿Puedes decir pasta?

144
00:10:29,214 --> 00:10:30,215
- Pastas.
- Pastas.

145
00:10:30,319 --> 00:10:33,080
♪ Huye, huye ♪

146
00:10:33,184 --> 00:10:36,843
♪Corre y salva tu vida ♪

147
00:10:36,946 --> 00:10:38,983
♪ Huye, huye ♪

148
00:10:39,086 --> 00:10:41,433
- Te lo dije.
- ¿qué? Sí, eso es--

149
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
Eso es correcto.
Sólo puedes elegir uno.

150
00:10:43,815 --> 00:10:47,508
¿Preferirías chupar pollas?
Pero podemos tener sexo

151
00:10:47,612 --> 00:10:50,511
Pero-- o--
De lo contrario, no lo hagas.

152
00:10:50,615 --> 00:10:52,928
pero nunca podrás hacerlo
Tener relaciones sexuales de nuevo.

153
00:10:53,031 --> 00:10:56,414
- No, ¿nunca volverás a tener sexo?
- ¿Qué pasa?

154
00:10:56,517 --> 00:10:58,209
mierda. ¿Qué es bueno?

155
00:10:58,312 --> 00:11:01,074
Uh, yo solo--
Escuché que eres veterinario.

156
00:11:03,421 --> 00:11:05,388
-¿Qué es un veterinario?
- Eh, entonces--

157
00:11:05,492 --> 00:11:07,805
Tal como estuviste aquí la última sesión.

158
00:11:07,908 --> 00:11:09,392
Ah, sí, lo hice.

159
00:11:09,496 --> 00:11:11,947
se suponía que debía
Quédese sólo para la primera sesión.

160
00:11:12,050 --> 00:11:14,018
Pero mi papá estaba arruinado.
Y valió la pena para ambos.

161
00:11:14,121 --> 00:11:16,676
Y no recibió su reembolso.
Entonces tuve que quedarme.

162
00:11:16,779 --> 00:11:18,125
esa persona esta muy enojada
Cuando se dio cuenta.

163
00:11:18,229 --> 00:11:19,748
Deberías haber visto su cara.
Santa mierda.

164
00:11:19,851 --> 00:11:22,474
Oh, ¿quiénes son los demás?

165
00:11:22,578 --> 00:11:25,719
- ¿Un veterinario? Yo, Logan...
- ¿Qué está pasando?

166
00:11:25,823 --> 00:11:28,239
...estera.
Puedes irte.

167
00:11:28,342 --> 00:11:32,346
- ¿qué?
- Tikki y Ellie.

168
00:11:32,450 --> 00:11:34,486
¿Ellie es veterinaria?

169
00:11:34,590 --> 00:11:36,488
Desafortunadamente.

170
00:11:36,592 --> 00:11:39,181
No lo sé, solo...

171
00:11:39,284 --> 00:11:44,220
pensé que lo harías
Mejorar o gustar algo.

172
00:11:44,324 --> 00:11:45,877
Sólo si lo intentas.

173
00:11:45,981 --> 00:11:48,328
- Hola, Julián.
- ¿qué?

174
00:11:52,712 --> 00:11:58,614
¿Entonces qué pasa con todo el asunto?
¿Te gustan las sillas musicales?

175
00:11:58,718 --> 00:12:00,133
¿qué?

176
00:12:00,236 --> 00:12:04,793
- Eh, como el almuerzo...
- Oh, ¿una epidemia?

177
00:12:04,896 --> 00:12:06,726
Ellie tiene una enfermedad infecciosa.

178
00:12:10,971 --> 00:12:13,180
No es divertido, hermano.
¿Alguna vez has oído hablar de la lepra?

179
00:12:16,459 --> 00:12:18,599
¿Ellie es leprosa?

180
00:12:18,703 --> 00:12:21,085
Los leprosos no son reales.
Pero es parecido.

181
00:12:21,188 --> 00:12:22,672
Aunque no hay predicciones oficiales,

182
00:12:22,776 --> 00:12:26,849
Por eso lo llamamos epidemia.

183
00:12:26,953 --> 00:12:28,920
Sí, eso no es todo.
Acné común.

184
00:12:29,024 --> 00:12:33,476
Es acné epidémico.
Es la cara de una plaga.

185
00:12:33,580 --> 00:12:34,788
Como dije, hermano.

186
00:12:34,892 --> 00:12:36,617
Esa persona no tenia acné
Hace unas semanas.

187
00:12:36,721 --> 00:12:40,311
Eso es como la plaga
Ahí mismo.

188
00:12:40,414 --> 00:12:42,175
Unos días después,

189
00:12:42,278 --> 00:12:44,349
Tiene un sarpullido extraño.
Por todo su cuerpo.

190
00:12:44,453 --> 00:12:47,525
¿Por qué piensa eso?
¿Usas esa camisa todos los días?

191
00:12:47,628 --> 00:12:49,665
eso crees
¿Declaración de moda?

192
00:12:49,769 --> 00:12:51,322
No, hermano,

193
00:12:51,425 --> 00:12:54,394
Es como una epidemia.

194
00:12:54,497 --> 00:12:57,328
A continuación,
infectado con el sistema nervioso,

195
00:12:57,431 --> 00:13:00,262
Reduce la capacidad de ejercicio.

196
00:13:00,365 --> 00:13:04,300
Si te topas con algo,
Déjate caer.

197
00:13:04,404 --> 00:13:06,199
Empiezas a hacer caca.

198
00:13:06,302 --> 00:13:09,305
Cosas ordinarias como el contacto visual.

199
00:13:09,409 --> 00:13:14,863
o la capacidad
tener conversaciones regulares

200
00:13:14,966 --> 00:13:17,003
Simplemente sale por la ventana.

201
00:13:19,246 --> 00:13:21,283
Convierte tu cerebro en comida para bebés.

202
00:13:22,525 --> 00:13:24,113
Sin cerebro, sin nada.

203
00:13:24,217 --> 00:13:27,737
Quiero decir, él--

204
00:13:27,841 --> 00:13:30,533
¿No es así?
¿Ves a un médico?

205
00:13:30,637 --> 00:13:34,330
Quiero decir, lo hizo.
Es como el herpes.

206
00:13:34,434 --> 00:13:35,607
No hay cura para él.

207
00:13:40,681 --> 00:13:45,341
Así es--
¿Creo que es contagioso?

208
00:13:45,445 --> 00:13:48,034
Sorprendentemente,
Pero sólo a través del tacto.

209
00:13:48,137 --> 00:13:52,590
Luego, cuando se expone...

210
00:13:52,693 --> 00:13:56,283
Oh no, sólo tienes que hacerlo.
Lávate como un estado.

211
00:14:56,136 --> 00:14:58,932
¿qué?
¿Hace demasiado frío, Soppy?

212
00:14:59,036 --> 00:15:05,594
- Eh, no. buenas noches.
- “No, eh, está bien”.

213
00:15:05,697 --> 00:15:08,631
Soppy, no puedes conocer a una chica.

214
00:15:08,735 --> 00:15:12,877
Sofía, ¿de dónde eres?

215
00:15:12,981 --> 00:15:15,086
- Bueno, "bosón".
- ¿qué?

216
00:15:15,190 --> 00:15:17,261
- "Bosón".
- ¿"Bosón"?

217
00:15:17,364 --> 00:15:19,919
¿Qué acaba de decir?

218
00:15:20,022 --> 00:15:21,196
¿“Bosón”?
Bostón.

219
00:15:21,299 --> 00:15:23,543
- ¿Hay algún “bosón” por ahí?
- "Bosón".

220
00:15:23,646 --> 00:15:25,441
No puede pronunciar la T.

221
00:15:39,145 --> 00:15:41,492
Yo, yo,
Ellie estaba sentada allí.

222
00:15:41,595 --> 00:15:43,321
Es como si estuviera infectado.

223
00:15:46,635 --> 00:15:48,602
¡Él es contagioso!

224
00:15:51,951 --> 00:15:53,918
¡Jake tiene la plaga!

225
00:15:54,022 --> 00:15:57,749
¡Jake tiene la plaga!
¡Jake tiene la plaga!

226
00:15:57,853 --> 00:15:59,751
¡Jake tiene la plaga!

227
00:15:59,855 --> 00:16:03,790
Jake, Jake, Jake, ¡plaga!

228
00:16:03,893 --> 00:16:05,895
¡Jake tiene la plaga!

229
00:16:05,999 --> 00:16:07,621
¿Estoy bien?

230
00:16:09,140 --> 00:16:12,488
Chelsea Simón.

231
00:16:12,592 --> 00:16:14,904
Kate Fulton.

232
00:16:15,008 --> 00:16:16,147
Shelley Wong.

233
00:16:16,251 --> 00:16:18,287
¿La apestosa Shelley?

234
00:16:18,391 --> 00:16:20,634
Hermano te juro que lo eres todo
Sobre los asiáticos.

235
00:16:20,738 --> 00:16:22,947
¡Oye, cállate!

236
00:16:23,051 --> 00:16:25,708
Mira, lo tengo todo
Antiasiático.

237
00:16:25,812 --> 00:16:27,020
¿Qué clase?

238
00:16:27,124 --> 00:16:29,678
- No lo sé, ¿la mitad izquierda?
- ¿qué?

239
00:16:29,781 --> 00:16:31,231
¿Dónde está ese Lubriderm?

240
00:16:31,335 --> 00:16:33,337
Se lo di a Tikki.

241
00:16:33,440 --> 00:16:36,098
¿Por qué eres tan adicto al lubricante?

242
00:16:36,202 --> 00:16:40,240
Sofía, ¿qué eres?
¿Estás pensando ahora?

243
00:16:40,344 --> 00:16:42,898
Ahora escúpelo.

244
00:16:43,002 --> 00:16:44,486
Bueno,

245
00:16:44,589 --> 00:16:48,559
solo estoy pensando
La mujer que vi antes.

246
00:16:48,662 --> 00:16:50,147
- excelente.
-¿Qué clase de chica?

247
00:16:50,250 --> 00:16:52,977
- Travieso.
- ¿Vives en Canadá?

248
00:16:53,081 --> 00:16:54,910
Bukkake.

249
00:16:55,014 --> 00:16:57,671
Oye,
Que alguien le dé un poco de lubricante a este tipo.

250
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
cuéntame sobre esa persona

251
00:17:04,092 --> 00:17:06,163
Todos queremos escucharlo.

252
00:17:11,823 --> 00:17:13,549
empapado.

253
00:17:16,966 --> 00:17:18,623
Bueno,

254
00:17:18,727 --> 00:17:21,143
me la estoy imaginando

255
00:17:21,247 --> 00:17:23,525
tomar una ducha y ponerse de pie

256
00:17:23,628 --> 00:17:25,044
Lávate tú mismo.

257
00:17:25,147 --> 00:17:26,942
excelente.

258
00:17:29,082 --> 00:17:32,258
De repente ella...

259
00:17:32,361 --> 00:17:36,331
Empieza a frotarte

260
00:17:36,434 --> 00:17:38,574
Y...

261
00:17:38,678 --> 00:17:43,648
Ella me dijo como hacerlo...

262
00:17:43,752 --> 00:17:45,650
Ella está mojada.

263
00:17:45,754 --> 00:17:49,413
Oh, mierda, Sophie.
Eso es realmente duro.

264
00:17:49,516 --> 00:17:53,865
Estoy cerca.

265
00:17:53,969 --> 00:17:55,764
No pares.

266
00:17:57,800 --> 00:17:59,457
Y, eh...

267
00:17:59,561 --> 00:18:01,632
Acabo de llegar.

268
00:18:03,185 --> 00:18:06,361
no mentiré
Yo también.

269
00:18:08,190 --> 00:18:10,158
Eh, lo siento.

270
00:18:10,261 --> 00:18:12,298
Yo también.

271
00:18:12,401 --> 00:18:13,299
mismo.

272
00:19:55,435 --> 00:19:57,196
no lo creo
Me casaré.

273
00:19:57,299 --> 00:19:58,611
- ¿qué?
- Probablemente tenga unos 50 años.

274
00:19:58,714 --> 00:20:01,130
millones de piratas
Nadando en el mar.

275
00:20:01,234 --> 00:20:02,960
Tu padre tiene ahora unos 60 años, ¿verdad?

276
00:20:03,063 --> 00:20:04,582
¿De qué estás hablando?

277
00:20:04,686 --> 00:20:07,344
¿Y si eres un pirata?
¿Pero no bebes champán?

278
00:20:07,447 --> 00:20:13,177
¿Qué pasa si simplemente dicen?
¿“Oh, oh, oh, oh”?

279
00:20:13,281 --> 00:20:14,489
¿Qué estás haciendo?

280
00:20:14,592 --> 00:20:16,042
¿Qué significa?
¿Qué estoy haciendo?

281
00:20:16,145 --> 00:20:17,492
Ésa es la llamada del pirata, idiota.

282
00:20:17,595 --> 00:20:19,045
Ese no es un teléfono pirata.

283
00:20:19,148 --> 00:20:20,736
Es la llamada de un pirata.
Entonces dime--

284
00:20:20,840 --> 00:20:22,531
Entonces dime qué es.
- Es como un teléfono vikingo, hombre.

285
00:20:22,635 --> 00:20:24,395
- ¿Qué es un vikingo?
- Bueno, es como--

286
00:20:24,499 --> 00:20:26,432
- Es como--
- Como un viejo pueblo--

287
00:20:26,535 --> 00:20:29,228
- Sí.
- "Arr, afable" del pirata.

288
00:21:06,782 --> 00:21:11,028
ay dios mío.
Mierda, amigo.

289
00:21:11,131 --> 00:21:12,616
¡haz que no se pueda usar! ¿Estás bien?

290
00:21:15,791 --> 00:21:18,760
Bubu, buu.
Es incluso mejor ahora.

291
00:21:20,037 --> 00:21:22,764
Dios mío, hombre.

292
00:21:22,867 --> 00:21:25,076
¿Cómo...?

293
00:21:25,180 --> 00:21:27,493
¿Cómo lo hiciste?

294
00:21:27,596 --> 00:21:30,358
Nunca lo sabrás, mortal.

295
00:22:06,670 --> 00:22:09,258
esperar. Ve, ve, ve, ve.

296
00:23:35,517 --> 00:23:38,209
lo único en lo que eres bueno
Esto es lo que usas.

297
00:23:40,902 --> 00:23:43,560
Enciende las luces.

298
00:23:46,217 --> 00:23:48,841
Es un chorro, es un chorro.

299
00:24:19,630 --> 00:24:22,322
¡y! ¡eh!

300
00:24:28,881 --> 00:24:31,366
lo único en lo que eres bueno
Esto es lo que usas.

301
00:24:31,470 --> 00:24:32,678
¿qué?

302
00:24:32,781 --> 00:24:34,576
¿Dónde está la música, Matt?

303
00:24:34,680 --> 00:24:37,234
¿Por qué es tan terrible?
¿En todo?

304
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
Adelante, pruébalo.

305
00:24:49,418 --> 00:24:55,252
♪Se siente tan real ♪

306
00:24:55,355 --> 00:25:00,015
♪Se siente tan real ♪

307
00:25:00,119 --> 00:25:01,396
Gracias. Aquí lo tienes.

308
00:25:01,500 --> 00:25:05,745
♪Se siente tan real ♪

309
00:25:05,849 --> 00:25:11,993
♪Se siente tan real ♪

310
00:25:13,201 --> 00:25:17,895
♪Se siente tan real ♪

311
00:25:19,241 --> 00:25:22,451
♪Se siente tan real ♪

312
00:25:43,990 --> 00:25:48,650
♪Se siente tan real ♪

313
00:25:48,754 --> 00:25:50,618
♪ Badunk, Badunk, Badunk

314
00:25:50,721 --> 00:25:55,139
♪Se siente tan real ♪

315
00:25:56,002 --> 00:26:00,731
♪Se siente tan real ♪

316
00:26:01,732 --> 00:26:06,634
♪Se siente tan real ♪

317
00:26:07,738 --> 00:26:09,706
♪ Llévame contigo ♪

318
00:26:09,809 --> 00:26:11,708
♪ Llévame contigo ♪
- Esa persona no es tu novia, hermano.

319
00:26:11,811 --> 00:26:17,437
♪ Burro, burro, burro,
Burro, burro, burro ♪

320
00:26:36,180 --> 00:26:37,596
¡Maldita sea!

321
00:26:37,699 --> 00:26:39,805
¿qué?

322
00:26:39,908 --> 00:26:41,979
Oye, lava eso.

323
00:26:42,083 --> 00:26:43,981
Necesito lavarme.

324
00:26:53,128 --> 00:26:55,544
- Rasca ese maldito brazo.
- Frótalo.

325
00:27:01,102 --> 00:27:04,381
Y está puliendo un poco más.
Y está puliendo un poco más.

326
00:27:08,627 --> 00:27:11,699
Hola Soppy, estás loca.

327
00:27:13,528 --> 00:27:15,806
Fue absolutamente ridículo.
Fue realmente genial.

328
00:27:30,614 --> 00:27:33,134
te lo digo, eso es todo
juegos submarinos.

329
00:27:33,237 --> 00:27:36,620
Eso divide a los expertos.
De un aficionado.

330
00:27:39,658 --> 00:27:41,383
Lo escuché durante los Juegos Olímpicos.

331
00:27:41,487 --> 00:27:43,523
lo que les gusta,
afeitarse el vello púbico

332
00:27:43,627 --> 00:27:45,215
Entonces la gente no puede atraerlo.
Submarino.

333
00:27:45,318 --> 00:27:46,665
Sí.

334
00:27:46,768 --> 00:27:48,943
- Eso es bárbaro.
- eh.

335
00:27:49,046 --> 00:27:51,462
Mi hermana me dijo que
Tus uñas deben ser largas.

336
00:27:51,566 --> 00:27:53,154
Puedes rayarlo.

337
00:27:53,257 --> 00:27:57,606
Entonces el secreto es conservarlos.
Es suave pero un poco largo.

338
00:27:57,710 --> 00:27:59,194
Después de la aprobación,

339
00:27:59,298 --> 00:28:02,266
solo muerdelo
Con pequeños puntos.

340
00:28:02,370 --> 00:28:05,097
¿Tu hermano parece un profesional?

341
00:28:05,200 --> 00:28:07,927
Quiero decir, solo tiene 18 años.
Pero Princeton y Brown

342
00:28:08,031 --> 00:28:10,689
Básicamente estás participando en un combate a muerte.
Que esa persona, entonces.

343
00:28:54,698 --> 00:28:56,217
mierda.

344
00:28:56,320 --> 00:28:58,081
Soppy jugó un juego.

345
00:28:58,184 --> 00:28:59,841
¿Verdad, jabón?

346
00:29:09,126 --> 00:29:12,681
Este chico Charlie,
última sesión,

347
00:29:12,785 --> 00:29:15,132
Él es quien se lo dio a Eli.

348
00:29:15,236 --> 00:29:16,444
Entiendo el punto.
Donde ni siquiera él pudo hacerlo

349
00:29:16,547 --> 00:29:18,411
Tenga conversaciones consistentes.

350
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
Tuvo que volver temprano a casa.

351
00:29:21,794 --> 00:29:24,521
¿Está bien ahora?

352
00:29:24,624 --> 00:29:28,663
Lo último que supe de él fue
En algún hospital psiquiátrico.

353
00:29:28,767 --> 00:29:30,699
él pasa su día
Juega Jenga.

354
00:32:00,194 --> 00:32:02,851
no lo olvides
Marca tu calendario.

355
00:32:02,955 --> 00:32:08,340
Un verano muy esperado
Velada de baile para todos los campamentos

356
00:32:08,443 --> 00:32:11,308
ya viene
En el gimnasio principal.

357
00:32:11,412 --> 00:32:14,449
El tema de este año es
bajo el mar.

358
00:32:14,553 --> 00:32:17,832
Tendremos un DJ en vivo.
Juego...

359
00:32:32,088 --> 00:32:34,538
Cheetos.

360
00:32:34,642 --> 00:32:37,541
No, Doritos.

361
00:32:37,645 --> 00:32:40,993
No, Cheetos.

362
00:32:41,097 --> 00:32:44,169
- No voy a ser un Sith malvado.
- Pero los Sith son malvados.

363
00:32:44,272 --> 00:32:45,894
No, solo tengo menos...

364
00:32:45,998 --> 00:32:48,104
No, no, no, no, no,
Son malvados.

365
00:32:48,207 --> 00:32:50,140
- No. Podría ser--
-Son simplemente malvados.

366
00:32:50,244 --> 00:32:53,005
Pude darle la vuelta a la mayor parte.
Me gusta la buena gente.

367
00:32:53,109 --> 00:32:54,558
- No, no puedes.
- Sí, lo haré.

368
00:32:54,662 --> 00:32:56,353
- Probablemente podría matarte.
- No, yo--

369
00:32:56,457 --> 00:32:58,148
- De lo contrario, Darth Vader te matará.
- Me infiltraré en ellos.

370
00:32:58,252 --> 00:33:00,461
y definitivamente lo haré
Todos mejoraron.

371
00:33:00,564 --> 00:33:02,014
Uno, dos, tres...

372
00:33:02,118 --> 00:33:05,500
♪ todavía
Cometerás errores ♪

373
00:33:05,604 --> 00:33:10,885
♪Nunca romperé tu corazón ♪

374
00:33:10,989 --> 00:33:13,060
♪Y lo juro ♪

375
00:33:13,163 --> 00:33:18,927
♪ Por la luna
Y las estrellas en el cielo ♪

376
00:33:19,031 --> 00:33:22,621
♪ estaré allí ♪

377
00:33:22,724 --> 00:33:24,381
♪ lo juro ♪

378
00:33:24,485 --> 00:33:30,663
♪Como una sombra
Está a tu lado ♪

379
00:33:30,767 --> 00:33:34,150
♪ estaré allí ♪

380
00:33:34,253 --> 00:33:37,049
♪Para bien o para mal ♪

381
00:33:37,153 --> 00:33:40,121
♪ Hasta que la muerte nos separe ♪

382
00:33:40,225 --> 00:33:45,195
♪ te amaré
Cada momento mi corazón late ♪

383
00:33:45,299 --> 00:33:50,925
♪Y lo juro ♪

384
00:33:51,029 --> 00:33:54,308
♪ Oh ♪

385
00:34:20,023 --> 00:34:21,852
Esta es Ellie.

386
00:34:21,956 --> 00:34:24,441
Esa persona lo está pasando mal, hermano.

387
00:34:24,545 --> 00:34:28,204
¡Mierda, tío! ¡mierda!
Está pasando por un momento difícil.

388
00:34:28,307 --> 00:34:31,448
Tiene un idiota.
- Esa persona lo está pasando muy mal.

389
00:34:40,181 --> 00:34:42,528
¡eh! ¡eh!

390
00:34:42,632 --> 00:34:44,254
Maldito idiota.

391
00:34:58,096 --> 00:35:00,098
- Oye, Ellie está pasando por un momento difícil.
- Aquí.

392
00:35:02,617 --> 00:35:03,894
Estoy en la piscina ahora.

393
00:35:03,998 --> 00:35:06,000
Adelante, pruébalo.
- Yo. ¡este!

394
00:35:06,104 --> 00:35:13,041
Ellie está pasando por un momento difícil
Ellie es difícil, Ellie es difícil.

395
00:35:13,145 --> 00:35:15,354
¿Cuántos años tiene?

396
00:35:17,874 --> 00:35:20,187
Tengo una pregunta.

397
00:35:20,290 --> 00:35:22,050
¿Cuántos años tiene?
- 13.

398
00:35:22,154 --> 00:35:23,880
- 12.
- 13.

399
00:35:23,983 --> 00:35:26,710
- 12.
- 12.

400
00:35:26,814 --> 00:35:31,025
13 y 12.

401
00:35:31,129 --> 00:35:32,992
Ya ha pasado bastante tiempo.

402
00:35:33,096 --> 00:35:35,340
Bueno, bastante mayor.

403
00:35:35,443 --> 00:35:39,827
Tus acciones no son neutrales.

404
00:35:41,415 --> 00:35:44,383
Quiero decir, ¿alguno de ustedes hizo eso?
Incluso si me detengo y pienso en ello una vez

405
00:35:44,487 --> 00:35:47,179
“¿Cómo me siento?
“¿Y si ese soy yo?”

406
00:35:47,283 --> 00:35:49,802
Y eres llamado.
frente a las mujeres

407
00:35:49,906 --> 00:35:52,391
y señalando
y algo se rió

408
00:35:52,495 --> 00:35:55,774
Lo juro por Dios,
No tienes control.

409
00:35:56,257 --> 00:35:59,502
Logan.

410
00:35:59,605 --> 00:36:01,883
- Me siento mal.
- ¡esto!

411
00:36:01,987 --> 00:36:04,541
Me siento mal.

412
00:36:04,645 --> 00:36:06,923
dijo el hombre que encendió la cerilla.

413
00:36:07,026 --> 00:36:08,994
Fue sólo una broma.

414
00:36:09,097 --> 00:36:11,514
Entonces ¿crees que sería divertido?

415
00:36:11,617 --> 00:36:12,653
No.

416
00:36:15,449 --> 00:36:17,278
Jake, ¿y tú?

417
00:36:17,382 --> 00:36:19,177
¿Crees que fue divertido?
- Quiero decir...

418
00:36:19,280 --> 00:36:21,558
- ¿Lo hiciste?
- Así es.

419
00:36:21,662 --> 00:36:24,596
“En cierto modo, sí”.

420
00:36:24,699 --> 00:36:27,323
¿por qué? Por favor explícanos.
¿Por qué crees que fue divertido?

421
00:36:27,426 --> 00:36:29,842
Bueno, antes que nada,
Su polla estaba dura.

422
00:36:33,225 --> 00:36:35,193
Déjame preguntarte esto.

423
00:36:35,296 --> 00:36:39,024
¿Alguna vez te has sentido avergonzado?
¿Frente a un grupo?

424
00:36:39,127 --> 00:36:41,164
¿Realmente te sientes profundamente avergonzado?
- Uh-uh.

425
00:36:41,268 --> 00:36:43,925
Eso es todo.
Lo estás haciendo ahora.

426
00:36:47,239 --> 00:36:49,172
Escúchame.

427
00:36:49,276 --> 00:36:52,106
¿Entonces tienes 13 años?

428
00:36:52,210 --> 00:36:53,590
- 12. Sí.
- 12.

429
00:36:53,694 --> 00:36:56,593
y te estas riendo
El más estúpido,

430
00:36:56,697 --> 00:36:59,803
el menor de 5 años
Como "Beavis y Butthead"...

431
00:36:59,907 --> 00:37:01,736
5 años
¿Ves “Beavis y Butthead”?

432
00:37:01,840 --> 00:37:05,050
¡Aquí! dentro de 2 segundos
Borra esa sonrisa de tu cara.

433
00:37:05,153 --> 00:37:07,259
O todos ustedes,
por culpa de jake

434
00:37:07,363 --> 00:37:11,194
voy a hacer burpees
Al sol todo el día.

435
00:37:11,298 --> 00:37:13,748
Ni siquiera es una broma.
Uno...

436
00:37:20,997 --> 00:37:22,170
Está bien.

437
00:37:22,274 --> 00:37:24,932
pene.

438
00:37:26,278 --> 00:37:28,763
Si no traes el tuyo, te durará todo el día.

439
00:37:28,867 --> 00:37:30,731
Recógelo.

440
00:37:31,835 --> 00:37:33,803
Tres ruedas. Tienen que irse dos.

441
00:37:37,600 --> 00:37:39,360
¿Qué está haciendo, hermano?

442
00:37:41,500 --> 00:37:44,848
que tipo de
No lo sé. ¿Quizás sea fantasía?

443
00:37:46,678 --> 00:37:48,714
♪ Burro, burro, burro,
burro ♪

444
00:37:48,818 --> 00:37:50,647
♪ Burro, burro, burro,
burro ♪

445
00:37:50,751 --> 00:37:52,511
♪ Burro, burro, burro,
burro ♪

446
00:37:52,615 --> 00:37:54,927
♪ burro dadada,
Dadada burro ♪

447
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
♪ Da-da-da-da-burro

448
00:37:56,688 --> 00:37:58,552
♪ Burro, burro,
Burro, burro ♪

449
00:37:58,655 --> 00:38:00,519
tu,
"Tsk" ¿Eso es lo que estás haciendo?

450
00:38:00,623 --> 00:38:03,764
“¿Puedes hacer eso también?
'Tsk' ¿es eso lo que estás haciendo?

451
00:38:03,867 --> 00:38:05,835
Chúpame la polla, Sophie.

452
00:38:05,938 --> 00:38:08,631
- Chúpate la polla.
- Eso es imposible.

453
00:38:08,734 --> 00:38:10,011
- Sí, es cierto.
- No, no lo es.

454
00:38:10,115 --> 00:38:11,392
Sí, eso es correcto.

455
00:38:11,496 --> 00:38:13,083
Mike Griswold lo hizo.
Siempre.

456
00:38:13,187 --> 00:38:14,637
- No, no lo es.
- Sí, es cierto.

457
00:38:14,740 --> 00:38:16,328
- ¿cómo?
- ¿Qué quieres decir con cómo?

458
00:38:16,432 --> 00:38:19,952
Los hombres tienen doble articulación.
Fin de la historia.

459
00:38:22,196 --> 00:38:24,819
¿Eres vegetariano?

460
00:38:24,923 --> 00:38:28,236
- eh.
- ¿por qué?

461
00:38:28,340 --> 00:38:31,723
Bueno, supongo que simplemente estaba de mal humor.
Para animales.

462
00:38:33,069 --> 00:38:35,692
¿Eso te molestaría?
Como una vaca con tres lenguas

463
00:38:35,796 --> 00:38:38,005
Por cierto,
¿Es todo asqueroso y mierda?

464
00:38:38,108 --> 00:38:40,835
eh. ¿Es así, Sofía?

465
00:38:40,939 --> 00:38:42,458
Todavía me sentiría mal.

466
00:38:42,561 --> 00:38:45,564
Sabes, simplemente no puedes hacerlo.
andar matando vacas inocentes

467
00:38:45,668 --> 00:38:48,291
Simplemente porque son diferentes.

468
00:38:48,395 --> 00:38:51,639
¿Cómo puede ser eso?
¿No quieres morder esto?

469
00:38:51,743 --> 00:38:55,850
¿No te sientes simplemente mal?
¿De nada?

470
00:38:55,954 --> 00:38:58,715
no es su culpa
Hay tres lenguas.

471
00:38:58,819 --> 00:39:01,097
Cálmate, Sofía.
¿Por qué tengo calambres?

472
00:39:01,200 --> 00:39:03,341
- No lo soy.
- "No.

473
00:39:03,444 --> 00:39:06,792
no es su culpa
“Tengo tres lenguas”.

474
00:39:06,896 --> 00:39:09,933
“Quedan 2 segundos.
Borra esa sonrisa de tu cara.

475
00:39:10,037 --> 00:39:12,384
Dos."

476
00:39:12,488 --> 00:39:13,972
¿Puedes ser más específico?

477
00:39:14,075 --> 00:39:18,114
¿Puedes ser más específico?
¿Puedes ser más específico?

478
00:39:18,217 --> 00:39:21,704
¿Puedes ser más específico?
¿Puedes ser más específico?

479
00:39:27,606 --> 00:39:30,091
¿Adónde vas?

480
00:39:30,195 --> 00:39:31,507
baño.

481
00:39:33,543 --> 00:39:35,407
Enfermedad de las vacas locas.

482
00:40:05,264 --> 00:40:07,163
Hola, Ellie. ¿Qué pasa?

483
00:40:27,735 --> 00:40:31,670
¿Cuánto tiempo crees que tomará?
¿Por qué estábamos aquí?

484
00:40:31,774 --> 00:40:33,396
gelatina.

485
00:40:33,500 --> 00:40:34,742
¿qué?

486
00:40:34,846 --> 00:40:36,399
Puedes mezclarlo y comerlo.
Con base de maquillaje

487
00:40:36,503 --> 00:40:38,021
Luego viértelo en el molde de silicona.

488
00:40:38,125 --> 00:40:41,128
Luego píntalo con más detalle.
Y que la sangre dure.

489
00:40:42,612 --> 00:40:44,165
¿De qué estás hablando?

490
00:40:44,269 --> 00:40:46,823
Eso... por el truco.

491
00:40:48,894 --> 00:40:50,137
- ¡Vaya!
- eh.

492
00:40:50,240 --> 00:40:51,552
Para ser honesto, por la sangre.

493
00:40:51,656 --> 00:40:53,140
Es importante no hacer eso.
Compra artículos de la tienda.

494
00:40:53,243 --> 00:40:55,798
Incluso si está hecho con jarabe de maíz
y colorante alimentario

495
00:40:55,901 --> 00:40:58,973
O guárdame un poco
La próxima vez te cortarás.

496
00:40:59,077 --> 00:41:00,527
¿Lo haces?

497
00:41:00,630 --> 00:41:02,218
Sí, déjalo ahí.
Poner el jarabe de maíz en un bol.

498
00:41:02,321 --> 00:41:03,633
Y agregue colorante alimentario.

499
00:41:03,737 --> 00:41:05,463
me gusta a veces
Para agregar un poco más de agua

500
00:41:05,566 --> 00:41:08,535
Asegúrate de que no sea demasiado viscoso.
- Eh, no.

501
00:41:08,638 --> 00:41:10,985
¿Tú... te lastimaste?

502
00:41:11,089 --> 00:41:12,262
Chicos pequeños.

503
00:41:12,366 --> 00:41:13,471
Es reconfortante.

504
00:41:13,574 --> 00:41:15,680
Como un baño de sonido.
mira

505
00:41:20,788 --> 00:41:21,927
No deberías hacer eso.

506
00:41:22,031 --> 00:41:23,411
¿por qué?

507
00:41:23,515 --> 00:41:24,930
Porque es malo.

508
00:41:34,008 --> 00:41:38,565
A veces me cavo las uñas
En mi pulgar hasta que sangró.

509
00:41:41,602 --> 00:41:43,535
No eres de aquí, ¿verdad?

510
00:41:50,024 --> 00:41:52,751
Eh...

511
00:41:52,855 --> 00:41:57,411
mamá conoció a un chico
En la Cumbre de Medios.

512
00:41:57,515 --> 00:42:00,207
Fil. Eh...

513
00:42:00,310 --> 00:42:03,141
Y hicieron trampa,

514
00:42:03,244 --> 00:42:07,317
Y luego dejó a su padre.

515
00:42:07,421 --> 00:42:09,250
Viví en Boston.

516
00:42:10,735 --> 00:42:15,015
Básicamente nosotros
Como si estuviera desarraigado.

517
00:42:15,118 --> 00:42:20,054
Bueno, dijeron...

518
00:42:20,158 --> 00:42:21,953
Fue un poco extraño.

519
00:42:33,827 --> 00:42:36,312
¿Te gusta tu mamá?

520
00:42:36,415 --> 00:42:38,072
Esa persona es mi mamá.

521
00:42:38,176 --> 00:42:40,696
¿Alguna vez has pensado en los hechos?
En algún momento de su vida,

522
00:42:40,799 --> 00:42:42,629
tuvo que dar mamada
¿Por primera vez?

523
00:42:42,732 --> 00:42:45,217
Eh, no. ¿quién eres?

524
00:42:45,321 --> 00:42:47,185
Lo queremos.
Lo necesitamos.

525
00:42:47,288 --> 00:42:48,531
Debemos tener algo precioso.

526
00:42:48,635 --> 00:42:50,464
Nos lo robaron.

527
00:42:50,568 --> 00:42:52,431
Santa mierda.

528
00:42:52,535 --> 00:42:55,400
Hobbits astutos y malvados.

529
00:42:55,503 --> 00:42:58,679
Estúpidos y gordos hobbits.

530
00:43:06,169 --> 00:43:09,276
¿Preferirías tener sexo con un perro?
Y nadie lo sabe

531
00:43:09,379 --> 00:43:14,212
O no tengan sexo con perros, todos.
¿Crees que la cagaste?

532
00:43:14,315 --> 00:43:17,249
Vete a la mierda, perro. Creo.

533
00:43:17,353 --> 00:43:18,803
Es malvado.

534
00:43:35,302 --> 00:43:39,168
Oye, hablé contigo.
Eres médico, ¿verdad?

535
00:43:39,271 --> 00:43:40,928
Me diste esta crema

536
00:43:41,032 --> 00:43:43,275
Pero creo que podría ser
Empeorará aún más la situación.

537
00:44:00,085 --> 00:44:04,020
¿Necesitas ayuda o...?

538
00:44:08,335 --> 00:44:10,682
No quiero contagiarte.

539
00:44:13,167 --> 00:44:15,066
¿Qué significa?

540
00:44:15,169 --> 00:44:16,895
Con la pandemia.

541
00:44:18,345 --> 00:44:22,245
En realidad, ese no es el caso.
Lo crees, ¿verdad?

542
00:46:28,647 --> 00:46:30,788
¡Vaya!

543
00:46:40,556 --> 00:46:47,839
¿Estás bromeando?

544
00:46:47,943 --> 00:46:50,083
Muy divertido.

545
00:46:59,023 --> 00:47:02,371
Está bien, puedes--
Puedes parar ahora.

546
00:48:15,582 --> 00:48:18,550
Jake les dijo a todos
Tienes una enfermedad infecciosa.

547
00:48:21,381 --> 00:48:24,763
Ni siquiera parece nada.

548
00:48:24,867 --> 00:48:27,525
dijo que me lo dio
Ellie se frota la espalda.

549
00:48:28,802 --> 00:48:32,633
Sí, eso no es cierto en absoluto.
entonces.

550
00:48:32,737 --> 00:48:37,984
Dicen que usaban aceite perfumado.
O algo así como lavanda.

551
00:48:41,849 --> 00:48:45,405
Sabes que la pandemia es falsa, ¿verdad?

552
00:48:45,508 --> 00:48:48,442
eh. Eso es estúpido.

553
00:48:53,516 --> 00:48:56,209
Olvidaste tus gafas.

554
00:49:03,423 --> 00:49:04,665
gracias.

555
00:49:20,854 --> 00:49:22,580
No tengo ninguna enfermedad contagiosa.

556
00:49:22,683 --> 00:49:23,926
¿qué?

557
00:49:24,030 --> 00:49:26,135
les dije a todos
Tengo una enfermedad infecciosa.

558
00:49:26,239 --> 00:49:29,138
- No, no lo hice.
- Sí, lo hice. Sé que lo hiciste.

559
00:49:29,242 --> 00:49:30,519
Proporcioné los puntos.

560
00:49:30,622 --> 00:49:32,693
No puedo ayudar si otras personas me ayudan
Por favor conéctese.

561
00:49:32,797 --> 00:49:34,799
¿punto?

562
00:49:34,902 --> 00:49:37,181
- Dale un masaje en la espalda a Ellie.
- Eso no es todo--

563
00:49:37,284 --> 00:49:39,424
No fue un masaje en la espalda.

564
00:49:39,528 --> 00:49:40,632
excelente.

565
00:49:43,635 --> 00:49:46,673
¿Cómo te sientes?
Si le dijera a todos

566
00:49:46,776 --> 00:49:48,882
¿Tu mamá es stripper?

567
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
- Confundido.
- ¿Confundido?

568
00:49:52,092 --> 00:49:57,787
debe sentirse muy bien
Estoy tan jodidamente confundido.

569
00:49:57,891 --> 00:50:00,169
¿por qué?

570
00:50:00,273 --> 00:50:03,931
Porque mi mamá falleció.

571
00:50:04,035 --> 00:50:07,073
No es divertido.

572
00:50:07,176 --> 00:50:08,453
No estoy bromeando.

573
00:50:13,113 --> 00:50:14,666
no hay problema
Conmigo.

574
00:50:14,770 --> 00:50:16,323
excelente.

575
00:50:17,600 --> 00:50:19,499
La pandemia es falsa.

576
00:50:22,709 --> 00:50:24,021
excelente.

577
00:50:24,607 --> 00:50:30,682
¿Entonces puedo pedirte un favor?
¿Decirles a todos que estoy bien?

578
00:50:30,786 --> 00:50:32,167
Pensé que dijiste que era falso.

579
00:50:32,270 --> 00:50:33,927
Quiero decir, sí.

580
00:50:34,031 --> 00:50:35,584
¿bien?

581
00:50:35,687 --> 00:50:37,103
Quizás no lo tengas.

582
00:50:37,206 --> 00:50:38,828
¿Te lavaste las manos después de eso?

583
00:50:38,932 --> 00:50:40,865
- ¿Qué sigue?
- Masaje de espalda.

584
00:50:40,968 --> 00:50:42,936
No fue un masaje en la espalda.

585
00:50:43,040 --> 00:50:44,972
necesitaba ayuda
Con su crema para sarpullidos.

586
00:50:45,076 --> 00:50:46,284
excelente.

587
00:50:48,528 --> 00:50:50,840
¿Por qué me haces esto?

588
00:50:50,944 --> 00:50:52,566
¿Qué estás haciendo?

589
00:50:52,670 --> 00:50:55,224
- Díselo a todo el mundo.
Que tengo una enfermedad infecciosa.
- Vamos, hermano.

590
00:50:55,328 --> 00:50:58,434
No dejes que otras personas hagan lo que tú haces.
Decide quién eres.

591
00:50:58,538 --> 00:51:01,472
¿Qué es eso?
¿Te gustan las galletas de la fortuna?

592
00:51:01,575 --> 00:51:03,267
Dennis Rodman.

593
00:51:07,857 --> 00:51:10,170
Bueno,
Me lavé las manos dos veces.

594
00:51:10,274 --> 00:51:12,138
Eso significa que no lo tengo, ¿verdad?

595
00:51:14,347 --> 00:51:16,487
Ella no huele bien.
Mis pies huelen.

596
00:51:16,590 --> 00:51:18,730
No, no es así.

597
00:51:18,834 --> 00:51:21,354
Sí, probablemente porque hice eso.
En sus ojos.

598
00:51:21,457 --> 00:51:23,804
tu
No es nada.

599
00:53:03,697 --> 00:53:05,837
te trajo
Algo de comida deliciosa.

600
00:53:06,838 --> 00:53:09,945
Hay papas fritas y hot dogs,
bolos...

601
00:53:10,048 --> 00:53:11,602
Ositos de goma.

602
00:53:12,706 --> 00:53:14,260
gracias.

603
00:53:17,124 --> 00:53:19,955
Este chico, Nick Sinsigali

604
00:53:20,058 --> 00:53:23,130
Puso laxantes en mi termo.
Antes de partir hacia Nueva York

605
00:53:23,234 --> 00:53:27,963
Para ver “Les Mis” y coger el autobús.
Porque no había baño...

606
00:53:29,136 --> 00:53:30,621
Sí.

607
00:53:30,724 --> 00:53:32,692
mamá tuvo que venir
recógeme

608
00:53:32,795 --> 00:53:35,557
Es molesto porque yo
De hecho, me gusta mucho “Les Mis”.

609
00:53:40,665 --> 00:53:42,564
- eh.
- Te vi ir.
Y hablé con una chica

610
00:53:42,667 --> 00:53:44,566
Y te congelaste y dijiste
Te gustaba la piña.

611
00:53:44,669 --> 00:53:47,741
exactamente. al menos
Logan y yo tenemos novias.

612
00:53:47,845 --> 00:53:50,330
No, ustedes no tienen nada.
DE ACUERDO.

613
00:53:50,434 --> 00:53:52,194
Bueno, de cualquier manera... yo.
- Callarse la boca.

614
00:53:52,298 --> 00:53:53,920
Puedes conseguir -
Puedes conseguir...

615
00:53:54,023 --> 00:53:55,439
- El único.
- Bueno, estoy dentro.
Margarita.

616
00:53:55,542 --> 00:53:56,888
Bueno, amigos...

617
00:54:39,379 --> 00:54:42,037
Nivel 2 - Habilidades motoras.

618
00:54:42,140 --> 00:54:43,141
Todo escrito.

619
00:54:45,040 --> 00:54:47,076
¡Mmm!

620
00:54:57,432 --> 00:54:58,950
Verás, era así:
frente a la pared,

621
00:54:59,054 --> 00:55:00,366
No puedes ver al perro.
-¿Qué ves?

622
00:55:00,469 --> 00:55:01,746
Tu...

623
00:55:01,850 --> 00:55:03,645
Sí, pero no puedes hacer eso.
Mira al perro, hermano.

624
00:55:03,748 --> 00:55:07,062
- Eres como su perro guía.
- No. tengo un gato...

625
00:55:08,891 --> 00:55:10,686
¿Qué opinas, Sofía?
¿Lo estás haciendo?

626
00:55:10,790 --> 00:55:12,757
en realidad
Esa es una buena pregunta.
¿Dónde diablos está Soppy?

627
00:55:12,861 --> 00:55:16,209
Probablemente dándole a Ellie un masaje en el vientre.
Esta vez después de frotarme la espalda.

628
00:55:18,004 --> 00:55:20,075
Tal vez se esté rindiendo
Date una palmadita en la espalda.

629
00:55:20,178 --> 00:55:21,663
¿Te dan una palmadita en la espalda?

630
00:57:15,052 --> 00:57:18,365
mi nombre
Es Soppy, pero lo acabo de enviar.

631
00:57:20,264 --> 00:57:23,267
¡empapado!

632
00:57:27,271 --> 00:57:29,618
es mejor no soñar
Sobre una de nuestras chicas.

633
00:57:29,722 --> 00:57:32,138
¡eh!

634
00:57:32,241 --> 00:57:33,519
¡Ah, Sofía!

635
00:57:33,622 --> 00:57:36,314
- ¡beso!
- ¡beso!

636
00:57:36,418 --> 00:57:37,695
¡empapado!

637
00:58:02,099 --> 00:58:04,308
disculpe. ¿Hola?
¿Tienes un teléfono?

638
00:58:07,449 --> 00:58:09,796
- ¿Hola?
- mamá.

639
00:58:09,900 --> 00:58:11,971
Hola. Ben, ¿eres tú?

640
00:58:14,249 --> 00:58:17,183
¿Ben? ¿Miel? ¿Hola?
¿Puedes oírme?

641
00:58:19,254 --> 00:58:20,980
Ben, ¿estás ahí?

642
00:58:21,083 --> 00:58:23,638
eh. Um, sí, yo...

643
00:58:25,536 --> 00:58:27,780
Sólo tenía curiosidad, um...

644
00:58:29,747 --> 00:58:33,164
...Uh, si pudiera
Sólo recógeme.

645
00:58:33,268 --> 00:58:35,788
Cariño, ¿dónde estás?

646
00:58:35,891 --> 00:58:37,203
Ben, cariño,
Por favor dime dónde estás.

647
00:58:37,306 --> 00:58:38,342
Dime en qué tienes razón...

648
00:58:46,281 --> 00:58:48,663
Ben.

649
00:58:58,120 --> 00:59:01,779
Oye, ¿sabes a qué me refiero?
¿Cuál fue tu día favorito en la escuela secundaria?

650
00:59:03,643 --> 00:59:05,093
El último día.

651
00:59:06,784 --> 00:59:09,925
No.
eh. Tenía un apodo.

652
00:59:10,029 --> 00:59:12,307
Era Chubs.

653
00:59:12,410 --> 00:59:16,967
ni siquiera tenía sobrepeso
Desde la escuela secundaria,

654
00:59:17,070 --> 00:59:20,039
Pero el nombre me siguió.
Y como sabes,

655
00:59:20,142 --> 00:59:21,627
Se me quedó grabado en la cabeza.

656
00:59:21,730 --> 00:59:24,491
¿Y sabes qué?

657
00:59:24,595 --> 00:59:26,839
Me gradué...

658
00:59:26,942 --> 00:59:30,877
Y lo dejé todo atrás
Y comencé de nuevo.

659
00:59:33,017 --> 00:59:36,124
¿está bien?

660
00:59:36,227 --> 00:59:39,645
Entonces... ¿estabas bien cuando tenías 20 años?

661
00:59:40,715 --> 00:59:43,131
Eh... eh, no.

662
00:59:43,234 --> 00:59:46,306
No, quiero decir, lo hice.
Mi corazón está roto y...

663
00:59:46,410 --> 00:59:49,275
Y, ya sabes, yo--
Subí un poco más de peso,

664
00:59:49,378 --> 00:59:50,759
30 libras y

665
00:59:50,863 --> 00:59:53,969
seguro
Saqué la espalda.

666
00:59:54,073 --> 00:59:56,282
literalmente alcanzar
Para juegos de claves

667
00:59:56,385 --> 00:59:58,525
Y el doctor me dijo
Nunca podría haber hecho eso.

668
00:59:58,629 --> 00:59:59,803
Recuperación o lo que sea.

669
00:59:59,906 --> 01:00:01,701
Pero quiero decir, aún así,

670
01:00:01,805 --> 01:00:05,118
Sí, es mucho mejor.
Que mi adolescencia.

671
01:00:05,222 --> 01:00:07,155
Ya tengo 30 años...

672
01:00:07,258 --> 01:00:08,708
Mejor que mis 20.

673
01:00:08,812 --> 01:00:12,678
Y ahora lo que quiero decir es,
Mírame ahora, ¿verdad?

674
01:00:12,781 --> 01:00:14,645
Tengo 40 años y soy deportista.

675
01:00:16,543 --> 01:00:18,338
Y...

676
01:00:18,442 --> 01:00:22,688
...tus años de adolescencia fueron mejores.
Ver...

677
01:00:22,791 --> 01:00:25,311
Por ejemplo, ¿los primeros 10 años?
- Shhh.

678
01:00:25,414 --> 01:00:26,761
Demonios, no.

679
01:00:26,864 --> 01:00:30,005
Lo que quiero decir es,
Ese momento es realmente feliz.

680
01:00:30,109 --> 01:00:32,318
Lo que quiero decir es,
No hay nada mejor que eso.

681
01:00:35,286 --> 01:00:37,564
Esto es lo siguiente
La charla de ánimo más deprimente que jamás haya existido.

682
01:00:37,668 --> 01:00:40,291
Mira, solo...

683
01:00:40,395 --> 01:00:41,810
Sé tú mismo, porque...

684
01:00:44,675 --> 01:00:46,988
... ¿Entonces qué más?
¿Vas a hacer eso?

685
01:00:48,817 --> 01:00:50,854
Eres quien eres. impresionante.

686
01:00:50,957 --> 01:00:53,132
Sólo sé tú mismo.

687
01:00:54,961 --> 01:00:56,653
Todo estará bien.

688
01:00:56,756 --> 01:00:59,207
Sé que es un cliché.

689
01:01:04,799 --> 01:01:06,421
No sé si eso ayuda.

690
01:01:09,493 --> 01:01:11,012
De todos modos...

691
01:01:11,115 --> 01:01:13,911
Mi mamá nunca te gritó, ¿verdad?

692
01:01:14,015 --> 01:01:16,811
Ella solo estaba preocupada
Eso es todo.

693
01:01:16,914 --> 01:01:19,261
Realmente la asustaste.

694
01:01:19,365 --> 01:01:21,022
Está bien llorar.

695
01:01:21,125 --> 01:01:22,609
Déjalo salir.

696
01:01:22,713 --> 01:01:25,198
Déjalo salir. impresionante.

697
01:01:32,792 --> 01:01:37,038
ella simplemente no lo sabe
Cómo convertirse en una persona.

698
01:01:41,042 --> 01:01:43,251
alguien para ti
¿Son tiempos difíciles, Ben?

699
01:01:47,393 --> 01:01:50,741
Si es así,
Sólo tienes que decírmelo.

700
01:01:50,845 --> 01:01:53,537
porque tu silencio
Nadie ayuda.

701
01:01:53,640 --> 01:01:55,297
Especialmente no tú.

702
01:01:58,887 --> 01:02:00,682
¿Es este Jake?

703
01:02:00,786 --> 01:02:03,720
¿qué? No. No. No, ¿por qué?

704
01:02:06,377 --> 01:02:07,965
excelente.

705
01:02:08,069 --> 01:02:09,277
excelente.

706
01:02:14,800 --> 01:02:16,767
Escucha, tipos como Jake...

707
01:02:16,871 --> 01:02:18,804
Simplemente estaban asustados.

708
01:02:18,907 --> 01:02:21,392
ellos estan asustados
Chicos como Ellie

709
01:02:21,496 --> 01:02:23,084
Porque esa persona es diferente.

710
01:02:24,499 --> 01:02:25,845
¿Quieres saber un secreto?

711
01:02:25,949 --> 01:02:27,467
Todos somos diferentes.

712
01:02:27,571 --> 01:02:29,262
Todos nosotros.

713
01:02:29,366 --> 01:02:31,057
yo incluso
pensado en los hombres

714
01:02:31,161 --> 01:02:33,542
Eso me llamó Chubz
Hasta ahora.

715
01:02:33,646 --> 01:02:35,544
En realidad ahora mismo

716
01:02:35,648 --> 01:02:37,926
ellos probablemente
sentado en el sofá,

717
01:02:38,030 --> 01:02:41,205
Es realmente gordito.

718
01:02:42,344 --> 01:02:43,794
Vale, entonces...

719
01:02:53,700 --> 01:02:55,841
¿Sabes?

720
01:03:01,674 --> 01:03:03,331
¿Qué dices?

721
01:03:04,988 --> 01:03:07,024
¿Quieres llevarme a casa?

722
01:03:14,791 --> 01:03:17,241
sesión de natación
- Comienza en 10 minutos.

723
01:03:17,345 --> 01:03:21,314
Miembros, por favor verifíquenlo.
Por favor trae algo de protector solar.

724
01:03:23,730 --> 01:03:26,285
-¿Quién es esa persona?
- eh. ¿bueno?

725
01:03:26,388 --> 01:03:29,564
No, yo vine primero.

726
01:03:29,667 --> 01:03:33,119
- Pensamos de la misma manera.
- No, el pollo es lo primero, tío.

727
01:03:33,223 --> 01:03:34,845
¿Por qué nosotros?
¿Es esto incluso divertido?

728
01:03:34,949 --> 01:03:36,985
- No estoy de acuerdo. exactamente.
- ¿Por qué acabas de decir huevo?

729
01:03:46,581 --> 01:03:49,480
¿excelente?

730
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
No se porque lo tienes
Hay algo mal con él.

731
01:04:08,775 --> 01:04:11,295
♪ Boom, mucho amor.
Esto es todo ♪

732
01:04:11,399 --> 01:04:14,229
♪ Episodio, hijo de puta,
Y vine por esto ♪

733
01:04:14,333 --> 01:04:17,060
♪ Estoy bien, soy el arma.
Porque hice el ritmo ♪

734
01:04:17,163 --> 01:04:19,476
Eso es sólo incesto, hombre.

735
01:04:19,579 --> 01:04:21,305
No estaba en su cama.

736
01:04:21,409 --> 01:04:23,583
Tienen esto.
Algo así como una gran bañera.

737
01:04:23,687 --> 01:04:26,172
igual que
Caño en cascada.

738
01:04:26,276 --> 01:04:28,485
Al igual que mi trasero se desliza
a un lado.

739
01:04:28,588 --> 01:04:31,453
Levanta las piernas. ah.

740
01:04:31,557 --> 01:04:34,077
Oye, mi tío tiene un jacuzzi.

741
01:04:34,180 --> 01:04:36,907
Y el jet es realmente asombroso.

742
01:04:37,011 --> 01:04:38,944
¿está bien? Él lo entiende.

743
01:04:39,047 --> 01:04:41,049
Pero no son lo mismo.

744
01:04:41,153 --> 01:04:43,431
No, es lo mismo.

745
01:04:46,365 --> 01:04:48,850
...Estoy en camino al interior de Taco Bell.

746
01:04:48,954 --> 01:04:51,266
tu eres el enemigo
¿A la parrilla mongol?

747
01:04:52,612 --> 01:04:53,855
Amigo, esto es una locura.

748
01:04:53,959 --> 01:04:55,408
hay chicos
Lanzar cuchillos para carne.

749
01:04:55,512 --> 01:04:57,134
Es como cortar, cortar, cortar,
Cortar y tirar.

750
01:04:57,238 --> 01:04:58,998
“¿Cómo estás hoy?
“¿Señora?” luchar.

751
01:04:59,102 --> 01:05:01,069
Cortar, cortar, cortar, cortar, agarrar.
Tíralo.

752
01:05:03,037 --> 01:05:04,831
siempre quise empezar
Restaurante.

753
01:05:04,935 --> 01:05:09,733
Espera, tal vez en su lugar
Tome asiento en el stand,

754
01:05:09,836 --> 01:05:11,217
trajiste
A tu propia sauna personal

755
01:05:11,321 --> 01:05:13,012
Y es como,
“Buenos días a todos.

756
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Bienvenido a Steam N' Sizzle.

757
01:05:14,841 --> 01:05:17,603
"¿Puedo tomar tu pedido?"
Abierto las 24 horas del día, los 365 días del año.

758
01:05:28,614 --> 01:05:29,926
Mmm...

759
01:05:31,134 --> 01:05:34,931
...Alguna vez has pensado así...

760
01:05:35,034 --> 01:05:40,937
tal vez una epidemia
¿No es 100% falso?

761
01:05:56,400 --> 01:05:57,608
No te preocupes.

762
01:05:57,712 --> 01:05:59,369
Esa fue una pregunta estúpida.

763
01:06:03,166 --> 01:06:05,237
creo que
Hay algo mal conmigo.

764
01:06:09,137 --> 01:06:10,242
¿Qué significa?

765
01:06:14,142 --> 01:06:15,350
no lo sé

766
01:06:15,454 --> 01:06:17,490
Algo parece estar mal.

767
01:06:23,738 --> 01:06:24,946
Sí, pero...

768
01:06:25,050 --> 01:06:27,052
Pero eso... eso...

769
01:06:27,155 --> 01:06:30,020
Es sólo un sentimiento, ¿verdad?

770
01:06:31,332 --> 01:06:35,267
Entonces... eso no es todo...
Realmente real.

771
01:07:23,625 --> 01:07:25,524
¡Hola Sufí!

772
01:07:27,905 --> 01:07:29,286
Hola. ¿Qué pasa?

773
01:07:34,084 --> 01:07:37,156
Hablé con papá Wags.

774
01:07:37,260 --> 01:07:38,744
Sólo quiero decirte si alguna vez he sido así
Dick o lo que sea

775
01:07:38,847 --> 01:07:40,332
Sabes, lo siento.

776
01:07:41,229 --> 01:07:43,611
¿qué? No.
No, no, no, no, no.

777
01:07:43,714 --> 01:07:45,095
Tengo un hermano.

778
01:07:45,199 --> 01:07:46,545
Estoy acostumbrado a existir
alrededor de sus amigos

779
01:07:46,648 --> 01:07:48,271
Y solo damos
Siempre se cagan unos a otros.

780
01:07:48,374 --> 01:07:50,204
Sí, yo tampoco lo sé.
Lo que estás diciendo.

781
01:07:52,723 --> 01:07:53,862
¿en realidad?

782
01:07:55,588 --> 01:07:58,764
Bueno, yo--
Los vi hablando contigo.

783
01:07:58,867 --> 01:08:01,698
Pero... ¿qué pasó?

784
01:08:01,801 --> 01:08:04,632
Sabes, tengo mucho dinero
Charlas sobre bullying, etc.

785
01:08:04,735 --> 01:08:06,737
Pero...

786
01:08:06,841 --> 01:08:08,463
Mmmm, eso es realmente estúpido.

787
01:08:08,567 --> 01:08:10,431
¿Qué es esto, jardín de infantes?

788
01:08:19,129 --> 01:08:21,476
Como sabes,
Quizás Ellie dijo algo.

789
01:08:23,685 --> 01:08:24,824
¿Qué opinas?

790
01:08:27,689 --> 01:08:28,656
eh.

791
01:08:34,248 --> 01:08:36,940
tal vez.
- Eso podría ser cierto.

792
01:08:37,043 --> 01:08:38,114
Supongo que te veré más tarde, hermano.

793
01:08:38,217 --> 01:08:39,494
eh.

794
01:10:16,315 --> 01:10:19,284
¡haz que no se pueda usar! ¡café helado!
¡Maldita sea, échenlos!

795
01:10:19,387 --> 01:10:23,011
¡No, bájate! ¡detener! ¡haz que no se pueda usar!

796
01:10:23,115 --> 01:10:26,014
¡Bajar!
¡haz que no se pueda usar!

797
01:10:26,118 --> 01:10:31,054
¡No, detente! ¡Bajar! ¡detener! ¡No!

798
01:10:31,157 --> 01:10:32,573
¡No!

799
01:10:34,160 --> 01:10:36,266
¡Bajar!

800
01:10:37,302 --> 01:10:40,684
¡detener! ¡haz que no se pueda usar! ¡detener!

801
01:10:40,788 --> 01:10:44,619
¡ayuda! ¡detener! ¡detener!

802
01:10:44,723 --> 01:10:46,863
¡detener!

803
01:10:46,966 --> 01:10:48,416
¡haz que no se pueda usar!

804
01:10:49,383 --> 01:10:52,317
¡detener! ¡Bajar! ¡haz que no se pueda usar!

805
01:10:52,420 --> 01:10:55,009
¡detener! ¡café helado! ¡detener!

806
01:10:55,112 --> 01:10:58,875
¡Bajar! ¡detener! ¡café helado!

807
01:10:58,978 --> 01:11:01,257
¡haz que no se pueda usar!

808
01:11:01,360 --> 01:11:02,913
¡irse!

809
01:11:03,017 --> 01:11:05,916
¡haz que no se pueda usar! ¡ay dios mío! ¡Irse!
- ¡Epidemia!

810
01:11:06,020 --> 01:11:08,471
¡Epidemia! ¡Epidemia!

811
01:11:08,574 --> 01:11:10,714
Ve a delatar a Daddy Wags.

812
01:11:10,818 --> 01:11:12,958
Ve y delata a Daddy Wags.
Ve y delata a Daddy Wags.

813
01:11:13,061 --> 01:11:15,340
¡Bajar!

814
01:11:17,169 --> 01:11:19,585
¡Irse!

815
01:11:23,969 --> 01:11:26,765
- ¿Estás bien?
- ¡Solo estamos bromeando, Eli!

816
01:11:26,868 --> 01:11:29,492
¿excelente? ¡Fue una broma divertida!
Eso es lo que hacen los amigos.

817
01:11:29,595 --> 01:11:32,046
¿Cómo es que eso no es obvio para ti?

818
01:11:35,498 --> 01:11:38,501
¡Epidemia! ¡Epidemia!
¡plaga!

819
01:14:02,817 --> 01:14:05,406
más bien
No comer durante 48 horas.

820
01:14:05,510 --> 01:14:08,271
O pasar el día
¿Con papá menea?

821
01:14:08,374 --> 01:14:10,825
Sólo hay uno.
Creo que es seguro.

822
01:14:12,655 --> 01:14:15,589
Estaré fuera por 80 días.

823
01:14:15,692 --> 01:14:18,212
voy por 30 dias
Y 23 horas.

824
01:14:18,315 --> 01:14:20,663
No, no. 80 horas.

825
01:14:20,766 --> 01:14:23,907
- Exactamente.
- Aquí.

826
01:14:24,011 --> 01:14:27,808
Yay diya. “2 segundos.
Borra esa sonrisa de tu cara.

827
01:14:27,911 --> 01:14:29,534
cancelación de práctica
para todos

828
01:14:29,637 --> 01:14:32,468
y ponlo todo
En la calle, hombre”.

829
01:14:32,571 --> 01:14:34,193
¿qué?

830
01:14:42,408 --> 01:14:47,379
Entonces cuando bebes agua
Bueno, porque contiene agua...

831
01:14:47,483 --> 01:14:48,863
¿Qué?

832
01:16:08,736 --> 01:16:12,153
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve!

833
01:16:12,257 --> 01:16:14,121
¡empujar!

834
01:16:16,295 --> 01:16:17,883
¡Sigue moviéndote!

835
01:16:20,265 --> 01:16:23,164
¡Ten cuidado! ¡Ojos en la pelota!

836
01:16:36,730 --> 01:16:39,525
¡empujar! ¡empujar! ¡empujar!

837
01:16:39,629 --> 01:16:42,701
¡Mueve esa pelota!

838
01:16:48,362 --> 01:16:49,950
prensa.

839
01:16:51,986 --> 01:16:53,470
¡prensa!

840
01:16:53,574 --> 01:16:56,232
¡empujar! ¡empujar!

841
01:16:59,960 --> 01:17:02,548
Encuentra un lugar abierto.
- De verdad...

842
01:17:02,652 --> 01:17:04,689
Bola...
- ¡Mueve las piernas!

843
01:17:04,792 --> 01:17:05,793
¡Anímate y pruébalo! ¡Muévete, muévete!

844
01:17:08,278 --> 01:17:10,246
¡Anímate y pruébalo!

845
01:17:19,324 --> 01:17:21,602
¡Volver!

846
01:17:21,706 --> 01:17:23,846
¡No, no, no, no! ¡No! ¡No!

847
01:17:34,546 --> 01:17:36,686
¡detener!
- ¡Pasa la pelota!

848
01:17:36,790 --> 01:17:38,412
Adelante, pruébalo.

849
01:17:39,793 --> 01:17:40,932
¡Sigue adelante!

850
01:17:41,035 --> 01:17:43,141
¡Está bien, dispara, dispara, dispara!

851
01:17:47,076 --> 01:17:48,629
Bien, Ben.

852
01:17:48,733 --> 01:17:50,079
Oye, ese tipo me arañó.

853
01:17:50,182 --> 01:17:51,528
- ¿qué?
- Llámame.

854
01:17:51,632 --> 01:17:55,636
- ¿Cómo llamas?
- Malditos rasguños.

855
01:17:55,740 --> 01:17:57,086
tu silbas
siempre,

856
01:17:57,189 --> 01:17:59,605
Y no se lo arruinarás
¿Ahora mismo?

857
01:17:59,709 --> 01:18:02,470
¡Ah, maldita sea, hermano! ¡Llámame!

858
01:18:02,574 --> 01:18:04,058
Maldita sea, hermano.

859
01:18:04,162 --> 01:18:07,130
No lo sabes, maldito idiota.
Se trata de waterpolo, perra.

860
01:18:21,627 --> 01:18:23,388
¡Mmm!

861
01:18:43,132 --> 01:18:45,548
¡Fuera de aquí!

862
01:18:45,651 --> 01:18:49,586
¡Aquí!

863
01:18:49,690 --> 01:18:51,174
¿Estás bien?

864
01:18:51,278 --> 01:18:52,486
¿Estás bien?
- ¡Vaya!

865
01:18:52,589 --> 01:18:55,351
¡Aquí! ¡Sal de la piscina!

866
01:18:55,454 --> 01:18:56,939
Adelante, pruébalo.

867
01:18:59,355 --> 01:19:01,046
Adelante, pruébalo. Salir.

868
01:19:04,670 --> 01:19:07,328
¿qué? ¿Qué estás pensando?

869
01:21:25,121 --> 01:21:27,399
♪ La, la, la, la, la ♪

870
01:21:27,503 --> 01:21:28,918
♪ Y ahora
Las campanas están sonando ♪

871
01:21:29,022 --> 01:21:30,851
♪ La, la, la, la, la ♪

872
01:21:30,955 --> 01:21:32,542
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

873
01:21:32,646 --> 01:21:34,613
♪ La, la, la, la, la ♪

874
01:21:34,717 --> 01:21:36,167
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

875
01:21:36,270 --> 01:21:38,100
♪ La, la, la, la, la ♪

876
01:21:38,203 --> 01:21:39,825
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

877
01:21:39,929 --> 01:21:41,827
♪ La, la, la, la, la ♪

878
01:21:41,931 --> 01:21:43,588
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

879
01:21:45,624 --> 01:21:48,765
Hola. Si alguien lo consigue
La paja te da 10.000 primero.

880
01:21:57,464 --> 01:22:00,777
♪ En una habitación vacía,
La inspiración fluye ♪

881
01:22:00,881 --> 01:22:04,850
esa es la plaga
Además de esa mierda.

882
01:22:04,954 --> 01:22:07,301
♪ Melodía mágica ♪

883
01:22:07,405 --> 01:22:10,649
♪ ¿Quieres cantar conmigo?
Sólo la, la, la, la, la ♪

884
01:22:10,753 --> 01:22:12,272
♪ La música es la clave ♪

885
01:22:12,375 --> 01:22:14,412
♪Ahora la noche ha pasado ♪

886
01:22:14,515 --> 01:22:18,071
♪ Todavía continúa
En lo más profundo de mí ♪

887
01:22:18,174 --> 01:22:21,591
♪ Quiero liberarlo.
No sé qué hacer ♪

888
01:22:21,695 --> 01:22:25,009
♪ No puedo explicártelo, pero
No sé que decir ♪

889
01:22:25,112 --> 01:22:27,011
♪ Oh, no hay otras palabras ♪

890
01:22:27,114 --> 01:22:29,047
♪ Sólo la, la, la, la, la ♪

891
01:22:29,151 --> 01:22:30,635
♪Viajo alrededor del mundo ♪

892
01:22:30,738 --> 01:22:32,775
♪ Sólo la, la, la, la, la ♪

893
01:22:32,878 --> 01:22:34,190
♪En todo el mundo ♪

894
01:22:34,294 --> 01:22:36,330
♪ Sólo la, la, la, la, la ♪

895
01:22:36,434 --> 01:22:37,987
♪Y todos cantan ♪

896
01:22:38,091 --> 01:22:40,093
♪ Él, él, él, él, él ♪

897
01:22:40,196 --> 01:22:41,577
♪ Y ahora suena la campana
Está sonando ♪

898
01:22:41,680 --> 01:22:43,096
♪ Él, él, él, él, él ♪

899
01:22:43,199 --> 01:22:45,201
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

900
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
♪ Él, él, él, él, él ♪

901
01:22:47,203 --> 01:22:48,584
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

902
01:22:48,687 --> 01:22:50,724
-Ellie.
- ¡¿Uazzwoop?!

903
01:22:50,827 --> 01:22:52,243
¿Qué estás haciendo?

904
01:22:52,346 --> 01:22:54,590
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪

905
01:22:54,693 --> 01:22:57,593
¡Ellie! ¡¿Qué estás haciendo?!

906
01:22:57,696 --> 01:23:01,286
- Ben, estoy bailando.
- No, Eli, no estás bailando.

907
01:23:01,390 --> 01:23:03,012
porque tienes
No tengo con quién bailar.

908
01:23:03,116 --> 01:23:05,808
Sí, eso es correcto.
Estoy bailando con volumen.

909
01:23:05,911 --> 01:23:08,362
a ella no le importa
epidemia.

910
01:23:08,466 --> 01:23:10,330
¿Verdad, volumen?

911
01:23:10,433 --> 01:23:12,815
¡Aquí! ¡detener!

912
01:23:12,918 --> 01:23:15,024
¡¿Qué estás haciendo?!

913
01:23:15,128 --> 01:23:16,612
Qué vas a...?!

914
01:23:18,510 --> 01:23:19,891
¿Por qué hiciste eso?

915
01:23:19,995 --> 01:23:21,272
¡¿Por qué hiciste eso?!

916
01:23:23,929 --> 01:23:25,793
Ellie.

917
01:23:25,897 --> 01:23:29,038
Ellie, detente. Escúchame.

918
01:23:29,142 --> 01:23:32,904
¡Ellie! ¡Ellie, para!
- ♪ La, la, la, la, la ♪

919
01:23:33,008 --> 01:23:34,423
¡Espera!

920
01:23:34,526 --> 01:23:36,735
¿Adónde vas?
¡Ven aquí! ¡detener!

921
01:23:38,875 --> 01:23:40,532
¡Ellie!

922
01:23:46,228 --> 01:23:48,161
¿Qué sabes?
¿Cuál es tu problema?

923
01:23:49,748 --> 01:23:51,267
Ni siquiera lo intentas.

924
01:23:52,268 --> 01:23:54,546
tu piensas
que puedes ser tu mismo

925
01:23:54,650 --> 01:23:57,791
Y no me importa
¿Qué piensan todos?

926
01:23:57,894 --> 01:24:00,966
Pero sólo funciona si:
"Tú mismo" es ese tipo de persona.

927
01:24:01,070 --> 01:24:03,417
Otras personas quieren estar cerca de ti.

928
01:24:03,521 --> 01:24:06,731
Ellie, nadie quiere hacer eso.
a tu alrededor.

929
01:24:06,834 --> 01:24:08,250
¡No hay nadie!

930
01:24:09,630 --> 01:24:12,806
¡Mírame!
¡Estoy hablando contigo!

931
01:24:12,909 --> 01:24:14,670
¡Aquí! Contacto visual.

932
01:24:14,773 --> 01:24:16,465
¿Alguna vez has oído hablar de él?

933
01:24:16,568 --> 01:24:19,847
¿Qué diablos?
¿Eres tú?

934
01:24:20,572 --> 01:24:22,091
Como sabes,
tendré que hacerlo algún día

935
01:24:22,195 --> 01:24:23,989
Vete a la mierda, crece
Me doy cuenta de que es hora

936
01:24:24,093 --> 01:24:27,027
tomar acción
Como humanos reales,

937
01:24:27,131 --> 01:24:28,753
O simplemente lo haré
escribe el resto

938
01:24:28,856 --> 01:24:32,101
Sobre tu puta vida miserable
¡No tengo amigos y estoy solo!

939
01:24:32,205 --> 01:24:34,310
¿Es eso lo que quieres?

940
01:24:34,414 --> 01:24:36,864
mírame
¿Es eso lo que quieres?

941
01:25:23,187 --> 01:25:26,051
Ellie. No es divertido.

942
01:26:07,886 --> 01:26:10,061
DE ACUERDO. Por favor entra.

943
01:26:10,165 --> 01:26:12,305
Está bien. Eh...

944
01:26:12,408 --> 01:26:13,720
- Él va a estar bien, ¿verdad?
- Entra, Ben.

945
01:26:13,823 --> 01:26:16,136
¿bien? Pero estará bien, ¿verdad?

946
01:26:16,240 --> 01:26:18,759
¡Ben, entra!
Estará bien.

947
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
¡haz que no se pueda usar!

948
01:29:06,651 --> 01:29:09,551
♪ Oye, sí, oye, sí ♪

949
01:29:09,654 --> 01:29:12,830
♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪

950
01:29:24,393 --> 01:29:26,119
¡Prepárate, DJ!

951
01:29:26,222 --> 01:29:31,642
♪Se siente tan real ♪

952
01:29:31,745 --> 01:29:36,681
♪Se siente tan real ♪

953
01:29:37,751 --> 01:29:43,516
♪Se siente tan real ♪

954
01:29:43,619 --> 01:29:49,418
♪Se siente tan real ♪

955
01:29:49,522 --> 01:29:52,387
♪ Llévame contigo
Llévame contigo ♪

956
01:29:52,490 --> 01:29:54,043
♪ Llévame contigo ♪

957
01:29:54,147 --> 01:29:55,493
¡Prepárate, DJ!

958
01:29:55,597 --> 01:29:58,393
♪ Llévame contigo
Llévame contigo ♪

959
01:29:58,496 --> 01:30:00,395
♪ Llévame contigo ♪

960
01:30:00,498 --> 01:30:02,017
♪ Oh ♪

961
01:30:12,924 --> 01:30:14,616
♪ Oh ♪
- ♪ Nueva York es increíble ♪

962
01:30:14,719 --> 01:30:16,169
♪ Nueva York es increíble ♪

963
01:30:16,272 --> 01:30:17,446
♪ Nueva York es increíble ♪

964
01:30:17,550 --> 01:30:19,172
♪ Nueva York es increíble ♪

965
01:30:19,275 --> 01:30:20,449
♪ Nueva York es increíble ♪

966
01:30:20,553 --> 01:30:22,175
♪ Nueva York es increíble ♪

967
01:30:22,278 --> 01:30:23,521
♪ Nueva York es increíble ♪

968
01:30:23,625 --> 01:30:25,109
♪ Nueva York es increíble ♪

969
01:30:25,212 --> 01:30:26,386
♪ Nueva York es increíble ♪

970
01:30:26,490 --> 01:30:28,077
♪ Nueva York es increíble ♪

971
01:30:28,181 --> 01:30:29,251
♪ Nueva York es increíble ♪

972
01:30:29,354 --> 01:30:31,046
♪ Nueva York es increíble ♪

973
01:30:31,149 --> 01:30:32,392
♪ Nueva York es increíble ♪

974
01:30:32,496 --> 01:30:34,083
♪ Nueva York es increíble ♪

975
01:30:34,187 --> 01:30:35,326
♪ Nueva York es increíble ♪

976
01:30:35,430 --> 01:30:36,983
♪ Nueva York es increíble ♪

977
01:30:37,086 --> 01:30:38,467
¡Prepárate, DJ!

978
01:30:38,571 --> 01:30:43,127
♪Se siente tan real ♪

979
01:30:44,024 --> 01:30:49,651
♪Se siente tan real ♪
- ♪ Nueva York es increíble ♪

980
01:30:49,754 --> 01:30:54,759
♪Se siente tan real ♪

981
01:30:55,933 --> 01:30:59,764
♪Se siente tan real ♪

982
01:30:59,868 --> 01:31:01,870
♪ Nueva York es increíble ♪

983
01:31:01,973 --> 01:31:07,013
♪ Nueva York es increíble ♪
- ♪Me siento muy bien ♪

984
01:31:07,876 --> 01:31:12,605
♪Se siente tan real ♪

985
01:31:13,675 --> 01:31:18,369
♪Se siente tan real ♪

986
01:31:18,473 --> 01:31:24,306
♪Se siente tan real ♪

987
01:31:24,409 --> 01:31:27,654
♪Se siente muy bien♪





